ENG: Nature is suffering, and so is Zura’s feline friend Milo. Naturally, this makes Zura angry. Soon, Zura knows she’ll have to turn her anger into action to save both.
The English teacher and author Marina Fonseca picks up the subject of the bad ecological state of planet earth and motivates to discover the little superpower in each of us to take action for a healthier planet!
The narrative is for children from the age of 4 up is supported by the stunning paintings of the artist Lisa Junius. With her style she brings light into dark places and easily represents inclusive characters.
The reading in English with Marina Fonseca will take place on April 30th at 2:30 pm at CITIM. As usual there is no entrance fee! (A reading in Luxembourgish with Lisa Junius will follow afterwards.)
To plan ahead, we would like you to enroll you and your children in advance under: citim@astm.lu or call us under: +352 400 427 -31. We are happy to see you soon!
LUX: Der Natur geet et net gutt, genee sou wei dem Zura sengem Frënd Milo. Natierlech mëscht dat d’Zura rosen. Mais geschwënn mierkt et dass et seng Roserei an eng Aktioun muss ëmwandelen fir den Milo an sech ze retten.
D’Engleschproff an Autrice Marina Fonseca gräift eent vun den präsentesten Themen eiser Zäit op: den schlechten ökologeschen Zoustand vun eisem Planéit Äerd. Mat hirer Geschicht motivéiert Sie dozou dass een sech net vun der Angscht soll leeden loossen, mais seng individuell Talenter an Fäegkeeten notzt fir eng positiv Verännerung ze schaffen.
D’Geschicht ass fir Kanner ab 4 Joer an gëtt ënnerstëtzt vun den wonnerschéinen Illustratiounen vun der Kënschtlerin Lisa Junius. Mat hieren Biller bréngt Sie däischter Platzen zum liichten an representéiert ganz selbstverständlech inklusiv Charakteren.
D’Liesung op Lëtzebuergesch mam Lisa Junius ass Samschdes den 30. Abrëll um 15Auer am CITIM. Wéi ëmmer ass des Offer gratis! (Eng Liesung ob Englesch mat der Madame Fonseca ass kuerz virdrun um 14h30.)
Fir besser kënnen ze plangen bieden mir Iech, Iech an Är Kanner am Viraus unzemellen. Erreechen kënnt Dir eis ënnert: citim@astm.lu oder ënnert dem: +352 400 427 -31. Mir freeën eis op Iech!
Venez à Vianden entre 10h et 17h pour découvrir Vianden et le Naturpark Our sur une randonnée de 7 km. À chaque station, des activités ludiques et des plats à base de produits locaux et biologiques vous attendent !
En collaboration avec :
Aide à l’Enfance de l’Inde et du Nepal (AEIN), Action Solidarité Tiers Monde (ASTM), Caritas Luxembourg, Centre for Ecological Learning Luxembourg (CELL), Chrëschte mam Sahel (CPS), Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient (CPJPO), Frères des Hommes (FDH), Îles de Paix (IDP), SOS Faim et Naturpark Our
.
.
.
.
Gemeinsam mit dem CID Fraen an Gender werden wir das Wochenende vom 19. und 20. November auf den Walfer Bicherdeeg sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserem Stand!
En collaboration avec le CID Fraen an Gender, nous serons présents aux Walfer Bicherdeeg le week-end du 19 et 20 novembre. Nous nous réjouissons de vous accueillir sur notre stand !
Together with CID Fraen an Gender we will be at the Walfer Bicherdeeg for the weekend of 19 and 20 November. We look forward to seeing you at our stand!
.
.
.
.
.
.
13h00 – 19h00
Entdeckt immersiv ONG-Aktivitéiten
Live Musek (DJ Lowic, Ali Mastaer, EDSUN)
Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt
Jiddereen ass wëllkomm: Kommt bis laanscht!
Place Clairefontaine, Ville de Luxembourg
13h00 – 19h00
Découvrez des activités immersives des ONG
Musique en direct (DJ Lowic, Ali Mastaer, EDSUN)
Restauration et boissons seront disponibles
Tous sont bienvenus : Venez nombreux !
Clairefontaine Square, Luxembourg City
1:00 PM – 7:00 PM
Discover immersive NGO activities
Live music (DJ Lowic, Ali Mastaer, EDSUN)
Food and drinks will be provided
All are welcome: Come along and join us!
Marche Gourmand Alternative 2023 – L’art pour le changement
La Marche Gourmande Alternative aura lieu le dimanche 15 octobre 2023 à partir de 10h sur le site de la Schläifsmillen- Résidence d’Artistes au cœur de la vallée de l’Alzette à Luxembourg Ville.
Lors d’une randonnée de 7,5 km vous passez 5 stations avec des activités de sensibilisation accompagnés par des plats délicieux et locaux préparés par la Mesa, Maison de la transition.
L’événement est organisé par le collectif de la Marche Gourmande (Ong, associations,..) et qui se déroule sous la devise l’art pour le changement.
Ce thème explore comment l’art peut façonner nos perspectives pour un avenir plus durable et équitable. Ambiance assurée pour petits et grands !
Vous voulez en savoir plus ? Achetez vos tickets ici.
Organisateurs : AEIN – Aide à l’Enfance de l’Inde et du Népal, ASTM – Action Solidarité Tiers Monde / CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, CELL, CPJPO – Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient, CPS – Chrëschte mam Sahel, FDH – Frères des Hommes Luxembourg, IDP – Iles de Paix Luxembourg et SOS Faim Luxembourg