En ce début d’année, nous souhaitons jeter un regard en arrière sur 2021 et présenter quelques-un.e.s des lauréat.e.s et leurs livres qui ont été récompensé.e.s pour leur travail au cours des 12 derniers mois. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la découverte et à la lecture !
Two decades before Zimbabwe would win independence and ended white minority rule, thirteen-year-old Tambudzai Sigauke embarks on her education. On her shoulders rest the economic hopes of her parents, siblings, and extended family, and within her burns the desire for independence. A timeless coming-of-age tale, and a powerful exploration of cultural imperialism, Nervous Conditions charts Tambu’s journey to personhood in a nation that is also emerging.
Tsitsi Dangarembga was awarded the PEN Pinter Prize 2021.
Tsitsi Dangarembga
faber / 2021 / 298 pp
In einem kleinen Dorf in Südamerika, zwischen Dschungel und Pazifischem Ozean, leben Reiche und Arme, Weiße und Schwarze getrennt voneinander. Das Leben ist bestimmt von heftigen Naturgewalten und rauer Einsamkeit. Hier spielt die Geschichte von Damaris, einer schwarzen Frau in den Vierzigern, die seit vielen Jahren mit Rogelio zusammen lebt. Ihre Beziehung wird beherrscht von dem Wunsch nach einem gemeinsamen Kind. Als das Paar die Hoffnung längst aufgegeben hat, erhält Damaris die Chance, einen Hundewelpen zu adoptieren. Diese neue Bindung wird zu einer existenziellen Erfahrung, die alles andere in Damaris Leben in den Schatten stellt… Ein literarisches Meisterwerk über die ungestillte Sehnsucht einer Frau nach Mutterglück und ihrem Platz in der Gesellschaft.
Pilar Quintana gewann den LiBeraturpreis 2021.
Aufbau / 2020 / 160 S.
La plus secrète mémoire des hommes
En 2018, Diégane Latyr Faye, jeune écrivain sénégalais, découvre à Paris un livre mythique, paru en 1938 : Le labyrinthe de l’inhumain. On a perdu la trace de son auteur, qualifié en son temps de « Rimbaud nègre », depuis le scandale que déclencha la parution de son texte. Diégane s’engage alors, fasciné, sur la piste du mystérieux T.C. Elimane, se confrontant aux grandes tragédies que sont le colonialisme ou la Shoah. Du Sénégal à la France en passant par l’Argentine, quelle vérité l’attend au centre de ce labyrinthe ?
Sans jamais perdre le fil de cette quête qui l’accapare, Diégane, à Paris, fréquente un groupe de jeunes auteurs africains : tous s’observent, discutent, boivent, font beaucoup l’amour, et s’interrogent sur la nécessité de la création à partir de l’exil. Il va surtout s’attacher à deux femmes : la sulfureuse Siga, détentrice de secrets, et la fugace photojournaliste Aïda…
D’une perpétuelle inventivité, La plus secrète mémoire des hommes est un roman étourdissant, dominé par l’exigence du choix entre l’écriture et la vie, ou encore par le désir de dépasser la question du face-à-face entre Afrique et Occident. Il est surtout un chant d’amour à la littérature et à son pouvoir intemporel.
Mohamed Mbougar Sarr devient le lauréat du 119ème prix Goncourt.
Philippe Rey / 2021 / 461 p.
There is nothing unusual or remarkable about the Swart family, oh no, they resemble the family from the next farm and the one beyond that, just an ordinary bunch of white South Africans, and if you don’t believe it then listen to us speak … The many voices of The Promise tell a story in four snapshots, each one centered on a family funeral, each one happening in a different decade. In the background, a different president is in power, and a different spirit hangs over the country, while in the foreground the family fights over what they call their farm, on a worthless piece of land outside Pretoria. Over large jumps in time, people get older, faces and laws and lives all change, while a brother and sister circle around a promise made long ago, and never kept …
Damon Galgut wins the 2021 Booker Prize for Fiction with The Promise.
Damon Galgut
/ 2021 / 293 pp
Ostafrika, Ende des 19. Jahrhunderts: Der zwölfjährige Yusuf führt mit seiner Familie ein einfaches Leben auf dem Land. Als der Vater sich mit seinem kleinen Hotel verschuldet, wird Yusuf in die Hände von Onkel Aziz gegeben und landet im lebhaften Treiben der Stadt, zwischen afrikanischen Muslimen, christlichen Missionaren und indischen Geldverleihern. Die Gemeinschaft dieser Menschen ist alles andere als selbstverständlich und von subtilen Hierarchien bestimmt. Yusuf hilft in Aziz‘ Laden und bei der Pflege seines paradiesisch anmutenden Gartens. Doch als der Kaufmann ihn auf eine Karawanenreise ins Landesinnere mitnimmt, endet Yusufs Jugend abrupt. Die gefährliche Unternehmung bringt Krankheit und Tod und zeigt allen Teilnehmern schmerzhaft, dass die traditionelle Art des Handels keine Zukunft mehr hat. Was Yusuf erlebt, lässt ihn erwachsen werden. So verliebt sich der junge Mann nach seiner Heimkehr kopfüber, aber er und alle um ihn herum werden brutal mit der neuen Realität der deutschen Kolonialherrschaft konfrontiert.
Abdulrazak Gurnah bekam den Nobelpreis für Literatur 2021 verliehen.
Penguin / 2021 / 333 S.
Nature is suffering, and so is Zura’s best feline friend Milo. Soon, Zura knows she’ll have to turn her anger into action if she wants to save both.
Waking the Mountain is a relevant and hopeful story about friendship and working together towards a better future and a healthier planet. Lisa Junius’s soft and colored illustrations lead the reader through this wondrous world and make the text, written by Marina Fonseca, come to life.
Marina Fonseca / ill. by Lisa Junius
ZOOM éditions / 2021 / 48 pp.
