Veuillez trouver la version française ci-dessous
THE OUTSIDER (60min)
A comedic journey on identity, culture and the human experience. Through a string of wildly hilarious stories, the show deconstructs belongingness in present day society. Featuring recitations from the holy book and combo meals at McDonalds, enter the world of the outsider. Deeply personal and flippantly political at once.
Audience: Suitable for 16 years and above
Entry: Free (RSVP via this )
Genre: Comedy/ Story Telling
Language: English
Performance will be followed by a brief Q/A session
ARTIST INFO: Deepu Dileepan is a social scientist and standup comedian. Born and raised in the mean streets of Chennai (India), he currently lives in Luxembourg City.
FR
L’ETRANGER (60min)
Un voyage comique sur l’identité, la culture et l’expérience humaine. À travers une série d’histoires follement hilarantes, le spectacle déconstruit l’appartenance à la société d’aujourd’hui. Mettant en vedette des récitations du livre saint et des repas combinés chez McDonalds, entrez dans le monde de l’étranger. Profondément personnel et politiquement désinvolte à la fois.
Audience : Convient aux 16 ans et plus
Entrée : Entrée gratuite (RSVP via )
Genre : Comédie/ Récit de l’histoire
Langue : anglais
Le spectacle sera suivi d’une brève séance de questions et réponses.
ARTISTE INFO : Deepu Dileepan est un spécialiste des sciences sociales et un comédien de standup. Né et élevé dans les rues de Chennai (Inde), il vit actuellement à Luxembourg-Ville.
Aujourd’hui, au Guatemala, la majorité de la population autochtone est confrontée à une extrême pauvreté sans accès aux besoins essentiels et se bat pour défendre son mode de vie et ses droits fonciers. Les femmes et les enfants sont particulièrement vulnérables. L’événement « Empowerment des femmes au Guatemala” vise à sensibiliser et à engager un dialogue sur les moyens et les opportunités permettant aux femmes guatémaltèques d’utiliser leurs propres ressources pour sortir de la pauvreté. Le CITIM sera présent avec un coin livre et documentaiton sur le sujet.
A quoi vous attendre pendant cette soiréé?
– Projection du film « Ixcanul » du cinéaste guatémaltèque Jayro Bustamante. Le film a obtenu plusieurs prix internationaux, Ours d’argent “prix Alfred Bauer” au festival de Berlin 2015.
Durée 1h30, VO (espagnol, kakchiquel), sous-titres français.
– Une discussion sur les défis pour les populations autochtones au Guatemala, et en particulier sur le statut des femmes. L’accent sera mis sur la force, la résilience et le pouvoir d’action des femmes, sur l’autonomisation à travers la valorisation de la culture et des activités génératrices de revens.
– Connaitre des projets au Guatemala soutenus par les associations luxembourgeoises Frères des Hommes et ASTM.
– Un coin livre et documentation, organisé par l’ASTM et la bibliothèque du CITIM.
– Vente des produits de mode, fait 100 % à main et présentation du projet B’alam (art du tissage maya). Il s’agit d’un projet socialement responsable qui soutient des femmes tisseuses du Guatemala dans le but de préserver leur savoir-faire de tissage maya.
– L’exposition de photos “Madre Mia” – Regards croisées sur le femmes au Guatemala et Luxembourg, réalisée en 2014 par Frères des Hommes Luxembourg et le Lycée technique des Arts et Métiers
– Un coin livre et documentation, organisé par l’ASTM et la bibliothèque du CITIM.
– notre Speakers’ Corner
Langues: français et anglais, interprétation vers l’anglais assurée par l’Agence interculturelle de l’ASTI
Please #book your seat to facilitate planning and contact us if you have any #accessibility requirement : info@timeforequality.org
Prévente (www.rotondes.lu) : 6€ <26 ans / 9€ tarif normal
Box office: 7€ <26 ans / 10€ tarif normal
L’agence culturelle de l’ASTM vous invite le mardi 12 février à 18h30 au CITIM pour une une soirée d’échange avec l’auteur Emmanuel Mbolela.
Rejoignez-nous pour une soirée d’échange et de discussion avec l’auteur du livre “Mon chemin du Congo vers l’Europe. Emmanuel vient partager avec nous son vécu et son témoignage sur son travail avec l’association des réfugiés et demandeurs d’asile congolais au Maroc qu’il a créé avec d’autres acteurs. Lors de sa dernière visite au Luxembourg en 2017, il a fait un appel aux lycées pour des livres et du matériel didactique. Cette action a eu un grand succès.
Il nous avait fait parvenir ce message :
“Mon rêve d’une bibliothèque destinée aux enfants et aux jeunes vient d’être concrétisé. Je suis à Rabat en ce moment et on vient de trouver un local ou nous avons installé la bibliothèque. Les enfants étaient très contents de lire les livres et moi même j’ai été impressionné et surpris . Peux-tu remercier en mon nom et à ceux des enfants réfugiés, les enseignantes et les lycéens luxembourgeois qui ont donné leurs livres.
Les livres sont très importants pour nous parce que ici au Maroc dans les écoles publiques le cours sont dispensés à 90 % en arabes et les enfants ont vraiment besoin de cours de soutien en français.
Nous avons trouvé une femme réfugié de la Cote d’Ivoire qui va organiser les cours de français aux enfants et l’idée c’est aussi de faire participer les enfants marocains à ce projet pour faciliter l’intégration et lutter contre le racisme.”
Retrouvez Emmanuel Mbolela dans une interview vidéo
Luxembourg, le jeudi 14 février 2018 à 18:30, au CITIM, 55, av. de la Liberté: Présentation et discussion sur le Venezuela: son histoire, ses problèmes, ses succès et échecs, les enjeux actuels.
