Agenda

Chaque année des sacs à dos remplis de livres circulent d’une classe à l’autre pendant une année scolaire dans des écoles fondamentales du Luxembourg. Une fête de lecture avec un auteur du Sud clôture le projet en fin juin/début juillet. En juin 2015, le CITIM avait invité Lizzy Hollatko pour la fête de la lecture. L’objectif est de faire découvrir la diversité des cultures et des valeurs des pays du sud à travers des livres et de développer une plus grande ouverture vers les autres cultures. La majorité des livres est en langue allemande.

Année scolaire 2015/2016:

Une réunion d’information et de planification aura lieu le 29 octobre 2015 à 14h30 au CITIM. Les enseignant(s) qui souhaitent participer à l’édition 2016 de la bibliothèque sac à dos (départ des livres en janvier 2016) sont priés de s’inscrire jusqu’au 27 octobre en envoyant un mail à citim@astm.lu. La participation à la réunion de préparation est obligatoire.

Neue Lieder singen und neue Tänze tanzen, verschiedene Musikstile hören und fremden Klangmustern lauschen – das bringt uns Menschen anderer Kulturen näher. Überall auf der Welt wird musiziert und je mehr wir uns mit „fremden” Klängen beschäftigen, desto grösser wird unser Verständnis für die Menschen, die diese Klänge erzeugen.

Das CITIM lädt Kinder ab 6 während der nächsten Schulferien zu einer musikalischen Reise mit der Musikgartenlehrerin Catherine Hengesch ein. Auf dem Programm stehen Tanz, Gesang und Bodypercussion aus Westafrika, das Basteln eines „Rainmakers“ aus Chile, sowie Klatschspiele und Gesang aus Indien.

Anmeldung bis zum 29. Oktober 2015 unter Tél.: 400 427 31 oder linda@astm.lu

In luxemburgischer Sprache / Teilnahme kostenlos / für Kinder ab 6 Jahren

A l’occasion du Festival du Film Brésilien, l’écrivain Luiz Fernando Emediato est en visite au Luxembourg. Il présentera son livre “L’autre côté du paradis” pendant notre midi littéraire et assistera le lendemain au film du même nom réalisé par André Ristum en 2014 qui sera projeté au profit des projets de solidarité de l’ASTM  le 14 novembre à l’Utopia.

L’histoire du livre
Un garçon de 12 ans raconte les aventures de son père, un rêveur idéaliste, durant les années 60 au Brésil. En recherche d’une vie meilleure, il amène sa famille à Brasilia, la capitale de l’état Minas Gerais, une ville en construction. Prise dans le turmoil politique de l’époque, la famille vit le début de la dictature militaire par le coup d’Etat de 1964.

L’écrivain présentera son œuvre littéraire et discutera avec les participants sur l’époque décrite dans le film.

En portugais (avec traduction en français) /entrée libre
Mangez votre pique-nique sur place !

Le film “L’Autre côté du Paradis” réalisé par André Ristum en 2014 sera diffusé dans le cadre du Festival du Film Brésilien le 14 novembre 2015. Le film a été adapté d’après le roman du même nom de l’écrivain Luiz Fernando Emediato qui sera présent pour le débat qui suivra le film.

L’histoire
Nous sommes dans les années ’60 au Brésil. Par le regard d’un jeune garçon de 12 ans on peut accompagner la trajectoire de son père Antonio, un rêveur idéaliste. Le désir d’ascension sociale amènera toute sa famille à déménager à Brasilia, la nouvelle capitale du pays, à peine inaugurée et encore en construction. Inspiré par les mouvements politiques de l’époque et par les réformes promues par le Président João Goulart, Antonio devient un militant politique pour la cause des travailleurs. En avril 1964, d’un jour à l’autre ses rêves deviennent des cauchemars.

Présentation organisée par Terre des Hommes Luxembourg et l’Ambassade du Nicaragua pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg , en présence de la réalisatrice Maria José Alvarez.

LUBARAUN (Rencontre) est un  documentaire ethnographique sur le peuple des Garifuna en Amérique Centrale.

Le Nicaragua, au coeur de l’Amérique Centrale, est un pays où de multiples cultures et langues coexistent. Le documentaire de María José Alvarez et Martha Clarissa Hernández reflète dans de magnifiques images cette richesse et diversité culturelle. C’est l’histoire du peuple Garifuna, descendants de populations d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique Centrale, qui vivent sur les côtes de la Mer des Caraïbes en Amérique Centrale et qui maintiennent leur propre langue et leurs traditions.

En effet, en 2001, l’UNESCO avait proclamé le langage, la danse et la musique Garifuna comme Chef d’Oeuvre du Patrimoine oral et immatériel de l’Humanité.

Vu que María José Álvarez, une des deux réalisatrices du film, sera présente à Bruxelles et à Luxembourg du 16 au 26 novembre, ce

sera une grande opportunité de la rencontrer pour un débat après la projection du film. Vous pouvez au préalable voir le trailer du film ici.