[FR]
Découvrez notre bibliothèque spécialisée dans les thématiques liées à la justice climatique, à la mondialisation et aux pays du Sud.
17h – 20h
Avec musique, fingerfood & bar
Entrée libre
——–
Edition spéciale pub quiz:
En équipes de 4 personnes maximum, testez vos connaissances sur le CITIM et ses thèmes ! L’équipe gagnante recevra une petite récompense.
Début du quiz : 18h15
Vous pouvez inscrire votre équipe
– à l’avance via citim@astm.lu
– sur place jusqu’à 18h
Langue(s) adaptée(s) en fonction des participant·e·s
——–
Organisé par CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, un service de l’ASTM
[EN]
Discover our library specialised in topics related to climate justice, globalisation and the countries of the Global South.
5pm – 8pm
With music, fingerfood & bar
Free entrance
——–
Pub Quiz edition:
In teams of 4 people maximum, test your knowledge of CITIM and its topics! The winning team will receive a little reward.
Start of the quiz: 6.15 pm.
You can register your team
– in advance via citim@astm.lu
– on site until 6pm.
The language(s) will be adapted to the participants.
——–
Organised by CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, an offer of ASTM
[DE]
Besucht unsere Bibliothek, die sich auf Themen im Zusammenhang mit Klimagerechtigkeit, Globalisierung und den Ländern des Globalen Südens spezialisiert ist.
17:00 – 20:00 Uhr
Mit Musik, Fingerfood & Bar
Freier Eintritt
——–
Pub Quiz Edition:
Testet in Teams von maximal 4 Personen euer Wissen über CITIM und seine Themen! Das Gewinnerteam erhält eine kleine Belohnung.
Beginn des Quiz: 18.15 Uhr.
Euer Team könnt ihr anmelden
– im Voraus über citim@astm.lu
– vor Ort bis 18 Uhr.
Die Sprache(n) wird (werden) den Teilnehmer:innen angepasst.
——–
Organisiert von CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, ein Angebot der ASTM
Dans le cadre des rendez-vous aux jardins, l’ASTM vous invite à passer un moment convivial dans le jardin du CITIM. Vous allez découvrir les divers projets culturels et un concept d’une agriculture durable.
Au programme de la soirée:
- 17h00 – 22h00: spécialités culinaires africaines et bar
- 17h00 – 19h00: activités et ateliers comme:
- présentation et visite du projet “le buffet de surface” – ASTM – Action Solidarité Tiers Monde /KBL – Klimabündnis Lëtzebuerg
- atelier “Pro, le jeu de la ville en transition” CELL – Center for Ecological Learning Luxembourg
- atelier “urban gardening” – CELL
- atelier d’initiation au djembé – Mohamed Soumah Anta
- atelier “chorale militante”
- 19h00 – 22h00: Concerts
- 19h00 et 20h00: concerts du collectif Klang Keller – des musiciennes et musiciens ayant participé au projet Klang Keller de Finkapé présentent leurs créations musicales
- 21h00: Jadiya Band Mohamed Soumah Anta, musique traditionnelle mandingue acoustiques, Afrique de l’Ouest
