Nous avons le regret de vous informer que la lecture est annulée. Nous vous remercions de votre compréhension.
Le Carrefour de plumes
À l’heure des réseaux sociaux, devenus pour certains de véritables canaux pour s’exprimer, partager des informations et communiquer, les auteurs de ce recueil ont choisi la plume pour faire découvrir leur environnement dans toute sa diversité. Avec leur vocabulaire, direct, profond, pertinent…
Ce livre est en effet un carrefour de textes rédigés par des élèves du secondaire, leur école étant située à Bruxelles, Mbandaka (République démocratique du Congo) et Izmir en Turquie. Stéphanie Boale, elle-même auteure, et son association Buku sont les initiateurs de cette campagne d’écriture sur le thème de la découverte.
Si ce recueil sert de point de départ de cette soirée, Stéphanie évoquera aussi son parcours personnel, celui d’une réfugiée politique qui a trouvé asile en Belgique, et ses liens toujours étroits avec son pays d’origine et sa chère ville de Mbandaka. Elle y a créé une bibliothèque avec l’idée de promouvoir la littérature écrite qu’elle considère comme un trait d’union entre le passé, le présent et l’avenir.
Programme du soir :
18h : accueil du public et découverte du CITIM
18h30 : début de la rencontre littéraire
20h : fin
Evénement Covid Check 3G
Entrée gratuite, places limitées, inscription obligatoire : citim@astm.lu
ENG: Nature is suffering, and so is Zura’s feline friend Milo. Naturally, this makes Zura angry. Soon, Zura knows she’ll have to turn her anger into action to save both.
The English teacher and author Marina Fonseca picks up the subject of the bad ecological state of planet earth and motivates to discover the little superpower in each of us to take action for a healthier planet!
The narrative is for children from the age of 4 up is supported by the stunning paintings of the artist Lisa Junius. With her style she brings light into dark places and easily represents inclusive characters.
The reading in English with Marina Fonseca will take place on April 30th at 2:30 pm at CITIM. As usual there is no entrance fee! (A reading in Luxembourgish with Lisa Junius will follow afterwards.)
To plan ahead, we would like you to enroll you and your children in advance under: citim@astm.lu or call us under: +352 400 427 -31. We are happy to see you soon!
LUX: Der Natur geet et net gutt, genee sou wei dem Zura sengem Frënd Milo. Natierlech mëscht dat d’Zura rosen. Mais geschwënn mierkt et dass et seng Roserei an eng Aktioun muss ëmwandelen fir den Milo an sech ze retten.
D’Engleschproff an Autrice Marina Fonseca gräift eent vun den präsentesten Themen eiser Zäit op: den schlechten ökologeschen Zoustand vun eisem Planéit Äerd. Mat hirer Geschicht motivéiert Sie dozou dass een sech net vun der Angscht soll leeden loossen, mais seng individuell Talenter an Fäegkeeten notzt fir eng positiv Verännerung ze schaffen.
D’Geschicht ass fir Kanner ab 4 Joer an gëtt ënnerstëtzt vun den wonnerschéinen Illustratiounen vun der Kënschtlerin Lisa Junius. Mat hieren Biller bréngt Sie däischter Platzen zum liichten an representéiert ganz selbstverständlech inklusiv Charakteren.
D’Liesung op Lëtzebuergesch mam Lisa Junius ass Samschdes den 30. Abrëll um 15Auer am CITIM. Wéi ëmmer ass des Offer gratis! (Eng Liesung ob Englesch mat der Madame Fonseca ass kuerz virdrun um 14h30.)
Fir besser kënnen ze plangen bieden mir Iech, Iech an Är Kanner am Viraus unzemellen. Erreechen kënnt Dir eis ënnert: citim@astm.lu oder ënnert dem: +352 400 427 -31. Mir freeën eis op Iech!
Rendez-nous visite pour un nouveau format ! Découvrez notre bibliothèque spécialisée dans les thématiques de la justice climatique, de la mondialisation, … mercredi, le 6 juillet pour notre 1er Afterwork @ CITIM de 17h à 20h. Avec des boissons et quelque chose à manger, de la bonne musique de Bartlebeegees et bien sûr : nos livres.
Venez nous voir et découvrez la bibliothèque.
Prévenez-nous à l’adresse suivante : citim@astm.lu
Rendez-nous visite pour un afterwork détendu au CITIM ! Venez passer un moment chaleureux en communauté dans nos locaux durant ce temp froid. On s’occupe de vous en form de boissons & snacks chauds.
Envie de lire mais vous ne savez pas quoi choisir? Des livres de “secret santa” vous attendes pour être empruntés. Des coups de coeurs de nos collègues et nous, mise a votre disposition pour être découverts, sans vous laissez influencer par l’apparence physique du livre.
Vous êtes motivé à devenir créative et de créer quelque chose avec vos mains? Un atelier de sérigraphie avec raclette va satisfaire vos envies.
L’Entrée est gratuite comme toujours !
On est à votre disposition pour tous les questions additionnels et serai ravi de vous accueillir le mercredi 30 novembre 2022.
[FR]
Découvrez notre bibliothèque spécialisée dans les thématiques liées à la justice climatique, à la mondialisation et aux pays du Sud.
17h – 20h
Avec musique, fingerfood & bar
Entrée libre
——–
Edition spéciale pub quiz:
En équipes de 4 personnes maximum, testez vos connaissances sur le CITIM et ses thèmes ! L’équipe gagnante recevra une petite récompense.
Début du quiz : 18h15
Vous pouvez inscrire votre équipe
– à l’avance via citim@astm.lu
– sur place jusqu’à 18h
Langue(s) adaptée(s) en fonction des participant·e·s
——–
Organisé par CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, un service de l’ASTM
[EN]
Discover our library specialised in topics related to climate justice, globalisation and the countries of the Global South.
5pm – 8pm
With music, fingerfood & bar
Free entrance
——–
Pub Quiz edition:
In teams of 4 people maximum, test your knowledge of CITIM and its topics! The winning team will receive a little reward.
Start of the quiz: 6.15 pm.
You can register your team
– in advance via citim@astm.lu
– on site until 6pm.
The language(s) will be adapted to the participants.
——–
Organised by CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, an offer of ASTM
[DE]
Besucht unsere Bibliothek, die sich auf Themen im Zusammenhang mit Klimagerechtigkeit, Globalisierung und den Ländern des Globalen Südens spezialisiert ist.
17:00 – 20:00 Uhr
Mit Musik, Fingerfood & Bar
Freier Eintritt
——–
Pub Quiz Edition:
Testet in Teams von maximal 4 Personen euer Wissen über CITIM und seine Themen! Das Gewinnerteam erhält eine kleine Belohnung.
Beginn des Quiz: 18.15 Uhr.
Euer Team könnt ihr anmelden
– im Voraus über citim@astm.lu
– vor Ort bis 18 Uhr.
Die Sprache(n) wird (werden) den Teilnehmer:innen angepasst.
——–
Organisiert von CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, ein Angebot der ASTM
