Agenda

Wann: 18. Januar, 17 :00 – 20 :00 Uhr und 21. Januar, 14 :00 – 18 :00 Uhr
Wo: Centre d’Information Tiers Monde (CITIM) 136-138 rue Adolphe Fischer, L-1521 Luxembourg
Organisation: SEED Luxembourg, in Zusammenarbeit mit dem CITIM

Am 18. Und 21. Januar lädt SEED Luxemburg alle ganz herzlich zu seiner Veranstaltung ‘Sowing the seeds’ im Jahr 2023 ein. Wir wollen uns gemeinsam um das SEED-Saatgut, das wir im vergangenen Jahr liebevoll geerntet und gereinigt haben, versammeln und dafür sorgen, dass es gut in die Gartensaison 2023 starten kann. Alles was noch fehlt, ist das Befüllen von Saatguttütchen! Hast Du Lust uns dabei zu helfen? Wir würden uns sehr über Deine Teilnahme freuen!

Das erwartet dich:

• Rückblick auf die SEED Aktivitäten und Ausblick auf neue Projekte.
• Kleines Ritual ums Saatgut
• Gemeinsames Befüllen von Portionstütchen für die diesjährige Saatgut-Verteilung in lockerer Atmosphäre

Für Getränke und Snacks wird gesorgt sein!

Wir bitten um kurze Anmeldung! Danke.
citim@astm.lu

Wir freuen uns auf Euch!
SEED Luxemburg
http://seed-net.lu

………………………………………………………………………………………..

Quand: 18 janvier, 17h à 20h et 21 janvier, 14h à 18h

Où: Centre d’Information Tiers Monde (CITIM) 136-138 rue Adolphe Fischer, L-1521 Luxembourg
Organisation: SEED Luxembourg, en coopération avec le CITIM

Le 18 et le 21 janvier SEED Luxembourg vous invite à sa première activité de l’année 2023. Nous aimerions nous rassembler autour des graines que nous avons affectueusement récolté et nettoyé l’année passée et prendre soin d’elles afin qu’elles nous permettent d’avoir une belle saison potagère. Tout ce qu’il nous reste encore à faire, c’est remplir les petits sachets pour la distribution. Avez-vous envie de nous rejoindre afin de réaliser cette tâche simple mais précieuse et gratifiante? Nous nous réjouissons beaucoup de votre participation!

Le programme de cet évènement:

• Rétrospective sur les projets et activités passées et perspectives pour l’année 2023
• Petit rituel autour des graines
• Ensachage de graines pour cette année dans un cadre convivial

Des boissons et des snacks seront sur place!

Merci de nous faire signe si vous souhaitez participer à cette activité.
citim@astm.lu

Cordialement,
SEED Luxembourg
http://seed-net.lu

[FR]

Découvrez notre bibliothèque spécialisée dans les thématiques liées à la justice climatique, à la mondialisation et aux pays du Sud.

17h – 20h

Avec musique, fingerfood & bar

Entrée libre

——–

Edition spéciale pub quiz:

En équipes de 4 personnes maximum, testez vos connaissances sur le CITIM et ses thèmes ! L’équipe gagnante recevra une petite récompense.

Début du quiz : 18h15

Vous pouvez inscrire votre équipe

– à l’avance via citim@astm.lu

– sur place jusqu’à 18h

Langue(s) adaptée(s) en fonction des participant·e·s

——–

Organisé par CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, un service de l’ASTM

[EN]

Discover our library specialised in topics related to climate justice, globalisation and the countries of the Global South.

5pm – 8pm

With music, fingerfood & bar

Free entrance

——–

Pub Quiz edition:

In teams of 4 people maximum, test your knowledge of CITIM and its topics! The winning team will receive a little reward.

Start of the quiz: 6.15 pm.

You can register your team

– in advance via citim@astm.lu

– on site until 6pm.

The language(s) will be adapted to the participants.

——–

Organised by CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, an offer of ASTM

[DE]

Besucht unsere Bibliothek, die sich auf Themen im Zusammenhang mit Klimagerechtigkeit, Globalisierung und den Ländern des Globalen Südens spezialisiert ist.

17:00 – 20:00 Uhr

Mit Musik, Fingerfood & Bar

Freier Eintritt

——–

Pub Quiz Edition:

Testet in Teams von maximal 4 Personen euer Wissen über CITIM und seine Themen! Das Gewinnerteam erhält eine kleine Belohnung.

Beginn des Quiz: 18.15 Uhr.

Euer Team könnt ihr anmelden

– im Voraus über citim@astm.lu

– vor Ort bis 18 Uhr.

Die Sprache(n) wird (werden) den Teilnehmer:innen angepasst.

——–

Organisiert von CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, ein Angebot der ASTM

[FR]

Découvrez notre bibliothèque spécialisée dans les thématiques liées à la justice climatique, à la mondialisation et aux pays du Sud.

17h – 20h

Avec musique, fingerfood & bar

Entrée libre

——–

Edition spéciale pub quiz:

En équipes de 4 personnes maximum, testez vos connaissances sur le CITIM et ses thèmes ! L’équipe gagnante recevra une petite récompense.

Début du quiz : 18h15

Vous pouvez inscrire votre équipe

– à l’avance via citim@astm.lu

– sur place jusqu’à 18h

Langue(s) adaptée(s) en fonction des participant·e·s

——–

Organisé par CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, un service de l’ASTM

[EN]

Discover our library specialised in topics related to climate justice, globalisation and the countries of the Global South.

5pm – 8pm

With music, fingerfood & bar

Free entrance

——–

Pub Quiz edition:

In teams of 4 people maximum, test your knowledge of CITIM and its topics! The winning team will receive a little reward.

Start of the quiz: 6.15 pm.

You can register your team

– in advance via citim@astm.lu

– on site until 6pm.

The language(s) will be adapted to the participants.

——–

Organised by CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, an offer of ASTM

[DE]

Besucht unsere Bibliothek, die sich auf Themen im Zusammenhang mit Klimagerechtigkeit, Globalisierung und den Ländern des Globalen Südens spezialisiert ist.

17:00 – 20:00 Uhr

Mit Musik, Fingerfood & Bar

Freier Eintritt

——–

Pub Quiz Edition:

Testet in Teams von maximal 4 Personen euer Wissen über CITIM und seine Themen! Das Gewinnerteam erhält eine kleine Belohnung.

Beginn des Quiz: 18.15 Uhr.

Euer Team könnt ihr anmelden

– im Voraus über citim@astm.lu

– vor Ort bis 18 Uhr.

Die Sprache(n) wird (werden) den Teilnehmer:innen angepasst.

——–

Organisiert von CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, ein Angebot der ASTM

Book your place and find the full programme here