Blanket Toss Under Midnight Sun – Portraits of Everyday Life in Eight Indigenous Communities
In 2015, writer and journalist Paul Seesequasis found himself grappling with the devastating findings of Canada’s Truth and Reconciliation Commission report on the residential school system. He sought understanding and inspiration in the stories of his mother, herself a residential school survivor. Gradually, Paul realized that another, mostly untold history existed alongside the official one: that of how Indigenous peoples and communities had held together during even the most difficult times. He embarked on a social media project to collect archival photos capturing everyday life in First Nations, Metis and Inuit communities from the 1920s through the 1970s. As he scoured archives and libraries, Paul uncovered a trove of candid images and began to post these on social media, where they sparked an extraordinary reaction. Friends and relatives of the individuals in the photographs commented online, and through this dialogue, rich histories came to light for the first time.
Blanket Toss Under Midnight Sun collects some of the most arresting images and stories from Paul’s project. While many of the photographs live in public archives, most have never been shown to the people in the communities they represent. As such, Blanket Toss is not only an invaluable historical record, it is a meaningful act of reclamation, showing the ongoing resilience of Indigenous communities, past, present–and future. (Knopf Canada)
Knopf Canada / 2019 / 179 pp
Ce que nous devons aux indiens d’Amérique et comment ils ont transformé le monde
La contribution des peuples amérindiens à notre histoire collective est inestimable. Techniques agricoles et nouvelles habitudes alimentaires (plus de la moitié des aliments consommés aujourd’hui viennent des Amériques), modes de gouvernement et pharmacologie moderne (dont l’usage de la quinine et de l’aspirine), développement économique et systèmes de pensée (ne serait-ce que par l’inspiration que Montesquieu, Rousseau et Marx ont puisée dans les sociétés indiennes) : ce livre fondamental, en dévoilant tout ce qu’ils nous ont apporté, bouleverse notre vision du monde et nous rappelle, plus de cinq siècles après Christophe Colomb, que l’Amérique reste à découvrir. (Espaces libres)
Espaces libres / 2021 / 450 p.
Unter dem Nordlicht – Indianer aus Kanada erzählen von ihrem Land
Bären an wilden Flüssen, Ahornsirup, Eishockey, nette Umgangsformen – unser Bild von Kanada ist von Klischees geprägt. Genauso romantisiert ist unsere Vorstellung von Indianern, die immerhin einen Großteil des Landes besiedeln: Lagerfeuer, Adlerfedern, Wildpferde und ein Leben im Einklang mit der Natur. Doch wie leben sie wirklich? Der Schweizer Historiker Manuel Menrath zeigt es uns in diesem Buch. Er machte sich auf in entlegene Gebiete im hohen Norden Kanadas, dorthin, wohin keine Straße führt, und traf Cree und Ojibwe in ihren Reservaten.
Und sie vertrauten ihm, dem Europäer – dem Wemistigosh (Holzbootmensch). Sie nahmen ihn mit zu ihren rituellen Festen und zur Jagd, er lebte unter ihnen. In über hundert Interviews erzählten sie ihm von ihrem Leben – ihrem Verhältnis zur Natur, ihren Vorfahren, ihrer Geschichte – und von dem Land, das sich heute »Kanada« nennt und dessen Entstehung für sie mit großem Leid verbunden ist. Sie erzählten von verschwundenen Tieren, alten Ritualen. Und von den Grausamkeiten in den Residential Schools, in denen ihre Kinder in die Gesellschaft der Weißen zwangsassimiliert wurden. Ihre Geschichten handeln von den sozialen wie seelischen Verwüstungen des kulturellen Völkermords, von Depression, Drogen- und Alkoholmissbrauch. Allein im Cree-Dorf Attawapiskat gab es im Jahr 2016 100 Selbstmordversuche unter Jugendlichen – genau in dem Jahr, in dem Premier Justin Trudeau (viel zu spät) die Rechte der Indigenen anerkannte.
Manuel Menraths faszinierendes und tief beeindruckendes Buch berichtet vom Leben derer, die schon seit Jahrtausenden in Kanada leben – und lässt sie selbst zu Wort kommen. (Galiani)
Manuel Menrath
Galiani / 2020 / 479 S.
Indigenous Writes – A Guide to First Nations, Métis, & Inuit Issues in Canada
Delgamuukw. Sixties Scoop. Bill C-31. Blood quantum. Appropriation. Two-Spirit. Tsilhqot’in. Status. TRC. RCAP. FNPOA. Pass and permit. Numbered Treaties. Terra nullius. The Great Peace…
Are you familiar with the terms listed above? In Indigenous Writes, Chelsea Vowel, legal scholar, teacher, and intellectual, opens an important dialogue about these (and more) concepts and the wider social beliefs associated with the relationship between Indigenous Peoples and Canada. In 31 essays, Chelsea explores the Indigenous experience from the time of contact to the present, through five categories—Terminology of Relationships; Culture and Identity; Myth-Busting; State Violence; and Land, Learning, Law, and Treaties. She answers the questions that many people have on these topics to spark further conversations at home, in the classroom, and in the larger community. (Highwater Press)
Highwater Press / 2016 / 290 pp
L’Autre esclavage – La véritable histoire de l’asservissement des Indiens aux Amériques
En 1542, soit un demi-siècle après le premier voyage de Christophe Colomb dans le Nouveau Monde, les monarques ibériques interdirent l’esclavage des Indiens aux Amériques, du littoral oriental des Etats-Unis jusqu’à la pointe de l’Amérique du Sud. Pourtant, comme le révèle ici l’historien Andrés Reséndez, il a perduré pendant des siècles sur tout le continent. Des centaines de milliers d’autochtones ont ainsi été victimes de kidnapping et d’asservissement brutal, envoyés dans l’enfer des mines d’or ou livrés aux pionniers en tant qu’esclaves, y compris aux Etats-Unis, jusqu’à la seconde moitié du XIXe siècle.
Cet esclavage de masse a décimé les populations amérindiennes aussi sûrement que les maladies apportées et transmises par les Européens : à travers des documents inédits, ce récit terrible et passionnant en apporte la preuve. Alors que de nombreux pays, et les Etats-Unis en particulier, sont aux prises avec l’héritage du passé, Andrés Reséndez dévoile un chapitre essentiel d’une histoire douloureuse à laquelle il est plus que jamais nécessaire de se confronter. (Albin Michel)
Andrés Reséndez
Albin Michel / 2021 / 537 p.
Als wir allein waren
Warum trägt Kókom immer bunte Kleider, bunt wie ein Regenbogen? Und warum sind Kókoms Haare so lang – sie reichen ihr fast bis zur Hüfte! Warum spricht Kókom so oft auf Cree? Und warum verbringt Kókom so viel Zeit mit ihrem Bruder?
Während es seiner Großmutter bei der Gartenarbeit hilft, entdeckt ein kleines Mädchen Stück für Stück die Kindheit der Großmutter …
In wenigen Worten und mit eindrücklichen Bildern vermittelt „Als wir allein waren“ ein Kapitel der kanadischen Geschichte, um dessen Aufarbeitung sich nicht nur die Ureinwohner, sondern breite Teile der Gesellschaft Kanadas derzeit bemühen: die sogenannten Residential Schools.
Robertsons poetischer Text über Liebe und Widerstand ist ein Plädoyer für den respektvollen Umgang mit Menschen, die in anderen Kulturen und Sprachen zuhause sind. In behutsamen Bildern einfühlsam illustriert von Julie Flett. (Little Tiger Books)
David A. Robertson, ill. von Julie Flett
Little Tiger Books / 2020 / 31 S.
